Skill tree does not update when research finishes while open

If the skill tree is open when a research completes, the tree does not change. The finished node still shows as in progress until the player closes the skill tree and opens it again. The tree should update in place the moment the research completes, the same way it does on open.